-

Zbigwie

Bajka Iwana Kryłowa „Rosja i Izrael”

z

Być może znacie bajkę Iwana Kryłowa napisaną bodajże w 1809 roku „Wilk i jagnię”. Wilk wypowiada tam argumenty na poparcie swojej intencji pożarcia jagniątka, oskarżając go o różne zbrodnie. W szczególności jagnię jest oskarżane przez Wilka o to, że on, Jagnię, rzekomo mąci wodę, którą Wilk pije ze strumienia. Jagnię stara się usprawiedliwić i przytacza swoje kontrargumenty:

Когда светлейший Волк позволит,

Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью

От Светлости его шагов я на сто пью;

И гневаться напрасно он изволит:

Питья мутить ему никак я не могу.

Kiedy Jego Miłość Wilk pozwoli,

Ośmielam się powiedzieć, że w dół strumienia

Od Jaśnie Oświeconych setki jego kroków piję;

I gniewać się na próżno on raczy:

Picia mącić nijak mu nie mogę.

I w końcu wilk uzasadnił konieczność pożarcia jagniątka słowami: „Jesteś winny dlatego, że chcę jeść”

Zapewne czytaliście moją notkę p.t.: „Rosyjski IŁ-20 zestrzelony przez rosyjską rakietę”. Rosyjskie Ministerstwo Obrony twierdzi, że odpowiedzialne za zestrzelenie rosyjskiego IŁ 20 są Siły Powietrzne Izraela (IDF), których F-16 zbombardowały magazyny terrorystów w Latakii.

Jednak jak wyjaśnił w specjalnie przygotowanym 40 - stronicowym raporcie szef izraelskiego sił powietrznych (IAF) generał dywizji Amikam Norkin 20 września wyższym urzędnikom wojskowym w Moskwie raport IDF, samolot IŁ-20 został zestrzelony przypadkowo przez obronę powietrzną Asada.

Syryjski system obrony powietrznej uruchomił kilka baterii przeciwlotniczych rozmieszczonych w Syrii. Baterie te działały przez ponad pół godziny, nawet gdy izraelskie myśliwce były w drodze do Izraela. Zgodnie z mapami IDF przedstawionymi Rosjanom, nie było miejsca na wątpliwości: syryjski atak przeciwlotniczy zawierał dziesiątki różnego rodzaju pocisków, w tym zaawansowaną sowiecką rakietę S-200.

Syryjskie samoloty bojowe wystrzeliły pociskami we wszystkich kierunkach: na południe w kierunku Libanu, na wschód do Syrii i na zachód w kierunku wybrzeża, gdzie zestrzelono rosyjski samolot. Według raportu IDF ten wieloaspektowy atak demonstruje chaos, a nawet "szaleństwo" armii syryjskiej.

Jak podaje rosyjski „Kommersant”, raport przedstawiony przez Izraelczyków w Moskwie указываeт на непричастность Израиля к трагедии. В частности, по израильской версии, сирийская ракета, сбившая самолет, была выпущена практически через час после того, как истребители F-16 ушли на базу – wskazuje na brak udziału Izraela w tragedii. W szczególności, zgodnie z wersją izraelską, rakieta syryjska, która zestrzeliła samolot, została wystrzelona prawie godzinę po tym, jak myśliwce F-16 wróciły do bazy.

Potwierdza to izraelski ekspert wojskowy Andrey Kozhinov .

Natomiast Syryjczycy podają poniższą ilustrację z nieco fałszywymi godzinami.

Syrian War Report.

Zastanawia trasa lotu samolotu wywiadu radiowego IŁ-20. Wydaje się, że IŁ-20 śledził dokładnie ataki izraelskiego lotnictwa i próbował przechwytywać rozmowy izraelskich pilotów podczas i po atakach. W przeciwnym razie „ósemka”, którą zamiast wracać do bazy wykonał IŁ-20, trudno wyjaśnić…

Ministerstwo Obrony Rosji utrzymuje jednak, że Izrael wciąż jest winien wszystkiego.

- Czy to nie jest sytuacja z bajki Kryłowa?

W każdym bądź razie zgodnie ze swoją wilczą naturą Kreml wypowiedział się słowami swojego ministra obrony Szojgu:

https://www.youtube.com/watch?v=0nUKWLbl6-E

- w przeciągu najbliższych dwóch tygodni przekazać armii prezydenta Bashira Asada system rakietowy S-300,

- wyposażyć wszystkie jednostki obrony powietrznej Syrii w automatyczny scentralizowany system sterowania, który pozwoli Syryjczykom rozpoznawać rosyjskie samoloty,

- wojskowe kosmiczne siły Rosji ustanowią radioelektroniczne tłumienie nawigacji satelitarnej, radaru powietrznego i systemów łączności lotnictwa wojskowego atakującego obiekty na terytorium Syrii i jej wodach terytorialnych.

Jednym słowem Izrael będzie miał koszmary, jak podaje rosyjska prasa.

A Jeśli chodzi o relacje między wilkami i jagniętami, rosyjski bajkopisarz Kryłow ma inną bajkę p.t.: „Wilk w psiarni”, która daje taką radę:

И волчью вашу я давно натуру знаю;

       А потому обычай мой:

С волками иначе не делать мировой,

       Как снявши шкуру с них долой.

I znam tę wilczą naturę od dawna;

        Dlatego mój zwyczaj:

Z wilkami ulepszać świat nie inaczej,

        Jak zedrzeć z nich skórę precz.

z



tagi: kreml  syria  latakia  szojgu  ił-20  s-300 

Zbigwie
25 września 2018 09:51
6     1853    3 zaloguj sie by polubić

Komentarze:

stanislaw-orda @Zbigwie
25 września 2018 11:00

w tłumaczeniu pierwszej części bajki pewien  fragment po polsku powinien brzmieć:

Ośmielam się powiedzieć, że w dół strumienia

Od Jaśnie Oświeconego na sto kroków piję;

 

zaloguj się by móc komentować

stanislaw-orda @Zbigwie
25 września 2018 11:07

Nie wytłumaczyłes dlaczego izraelskie samoloty atakują obiekty i instalacje na  terenie Syrii, z których nie prowadzi sie aktów agresji wobec terytorium Izraela (np. obozy szkoleniowe rekrutów do walki z ISIL). Ataki te mają charakter uderzeń prewencyjnych, gdyż zdaniem dowództwa sił izraelskich  stanowią potencjalne zagrożenie.

Co byłoby gdyby każdy kraj zechciał atakować sąsiada, który jego zdaniem może stanowić zagrożenie.

Analogia zatem jest taka, że oto wilk zagryzł jagnię w stajence, bo mogło by zechcić pójść napić się wody ze strumienia.

Ale to jest już inna bajka, niż ta którą przywołałeś.

zaloguj się by móc komentować

Zbigwie @stanislaw-orda 25 września 2018 11:00
25 września 2018 11:08

Tak, to jest poprawnie po polsku.

A mój tekst jawnie zalatuje rusyctzmem.

Poprawię.

zaloguj się by móc komentować

Zbigwie @stanislaw-orda 25 września 2018 11:07
25 września 2018 14:43

A before and after photo of an ammunition warehouse which was destroyed in an Israeli airstrike on a Syrian base in Latakia, September 18, 2018 

https://www.youtube.com/watch?v=S95Ive6C220

z

Minister obrony Izraela Avigdor Liberman: ""Jedna rzecz musi być jasna: jeśli ktoś strzela do naszych samolotów, zniszczymy je. Nie ma znaczenia, czy to S-300, czy S-700 ".

 

zaloguj się by móc komentować


MarekBielany @Zbigwie
25 września 2018 22:46

Daj daj za-ku-rit'

--...

czyli siedem/siódme (nie trzeba przekreślać !).

P.S.

Za kolegami ćwiczącymi t.zw. ti-ta'wę.

zaloguj się by móc komentować

zaloguj się by móc komentować